Federal AI use-case inventory

Extracted from: beyond-llms-compounds-systems-agents.md